Nicklas Rudolfsson / Hávamál
Tolkning och insikter av Hávamál
Hávamál för vår tid
Insikter från Den Höges Sång
Dessa tolkningar och reflektioner bygger på Erik Brates översättning av Hávamál från 1913, som är i public domain (allmän egendom). Detta innebär att den inte längre omfattas av upphovsrättsskydd och får användas fritt av allmänheten.
Samtliga tolkningar och reflektioner är dock författade av mig, Nicklas Rudolfsson, och skyddas av upphovsrätt enligt gällande lagstiftning.
Korrekturläsning och språkgranskning av L. Martinsson.
© Nicklas Rudolfsson 2025
Hávamál – Den Höges sång är en av de mest betydelsefulla texterna inom nordisk mytologi, bevarad i Den poetiska Eddan. Tillskriven Oden, gudarnas visaste, bär dessa verser tidlösa lärdomar om visdom, etik och mänskliga relationer.
Under vintern 2025 fördjupade jag mig i Hávamál utifrån Erik Brates (1857–1924) klassiska översättning från 1913. Brate, en framstående svensk filolog och runolog, ägnade sitt liv åt nordiska språk och runinskrifter. Läs mer om hans liv och verk här.
Min ambition med dessa tolkningar och reflektioner är att inte bara tolka verserna utan även att reflektera över deras innebörd i en modern kontext. Tolkningarna har vuxit fram över tid, genom olika sinnesstämningar och livssituationer, men ofta också spontant och intuitivt – fångande den direkta känslan vid läsningen. Detta bidrar till att reflektionerna och tolkningarna inte alltid följer en enhetlig stil, utan skiftar i uttryck beroende på sammanhang och upplevelse. Ibland svävar de till och med iväg från att vara rena tolkningar och övergår till att bli egna verser, som en naturlig konsekvens av källtextens inverkan. Detta gör att tolkningarna kan uppfattas olika beroende på läsarens perspektiv och sammanhang.
I mina tolkningar har jag konsekvent ersatt "han" och "honom" med "den" eller "denne". Det är ett medvetet val för att låta texten tala till alla, oavsett kön. Detta är mitt sätt att låta Hávamál tala i en ny tid, utan att förlora sin tidlösa visdom.
Hávamál lär oss att vårda vår visdom, våra ord och våra relationer. Den påminner oss om att även den enklaste lärdomen kan vara avgörande och att sann rikedom, snarare än i materiella tillgångar, mäts i insikt och handling.
Jag bjuder in dig att ta del av dessa verser, tolkningar och reflektioner. Må de inspirera dig att finna din egen väg genom livets väv och upptäcka nya nyanser i de uråldriga orden.
Nicklas Rudolfsson
April 2025
PS. En fullständig digital utgåva samt tryckt pappersversion är under produktion och lanseras inom kort.
Fullständiga bokversioner
Första upplagan – april 2025:
- Tryckt version via Amazon – ISBN 978-91-531-4205-8 [Beställning öppnar snart]
- Digital PDF-version – ISBN 978-91-531-4613-1 [Ladda ner kommer snart] – Stöd utgivningen
Få visdom från Hávamál
Klicka på knappen nedan för att slumpa fram en vers och dess tolkning samt reflektion.